STOP THIS BALL, I WANT OUT…
перевод ниже...
Когда-то очень давно мы хотели эмигрировать. В Австралию. Нас не выпустили - у родителей не закончился срок секретности. Забрали загран документы на Лубянке и возместили расходы (тогда еще инерционная Советско Союзовская забота о людях оставалась).
Потом было очень плохо - разруха, дефолт, все по карточкам (в общем все прелести демократии по-американски), а нам гражданства не давали в лучших традициях демократии по-ельцински. Мы решили поехать в Аргентину. Пока собирали документы, проходили медосмотры и т.п. в Аргентине случилась революция...
Дальше мы уже менее кардинально подумали о старости в Греции. Нашли дешевый домик там (очень дешевый), приехали встретиться с владельцем, я все Греческие ИННы оформила и буквально за день до сделки попали с ребенком в больницу с ротовирусом... Улетели, а пока собирались обратно в Греции случился кризис и мы решили отложить на время, получилось как водится на всегда...
Совсем недавно я подумала о том, что было бы не плохо годик-другой пожить в Австрии с мужем... Интересно все-таки - другая культура, язык опять же подучить... И ему так намного полезнее было бы. В феврале поехала на месяц с целью присмотреться и освоиться. И тут на тебе - Третья мировая.
Как будто что-то держит меня в России... В общем я подумала и решила - может быть судьба у меня такая? Сейчас уезжать из России и не этично и глупо (переживший раз дискриминацию на национальной почве меня поймет), да и хорошо у нас... Мы тут в Магнитогоск съездили - до сих пор дух от просторов захватывает...
Короче не знаю есть ли связь, но раз я остаюсь - пусть уже в Америке их кризисы закончатся и им не надо будет с нами конкурировать на рынке сырьевых ресурсов и они уже ото всех отстанут и успокоятся... И пусть будет уже мир во всем мире
Once upon a time we wanted to emigrate. To Australia. We were not allowed - the parents had not expired secrecy mode. Travel documents were taken back at the Lubyanka and expenses reimbursed and we were kindly asked not to try such a deeds nearest some years, I stay in Russia…
After it was very bad - devastation, defaulted, bread only for coupons (all the pluses of American-style democracy), and we were not able to get Russian citizenship in the best traditions of democracy a la Yeltsin (we are ethnical Russians like all other Russians, born in USSR even on territory of Russian Federation). We decided to leave Russia for Argentina. While we collected documents, passed medical examinations, etc. in Argentina happens Revolution, I stay in Russia…
Next we have carefully thought about retirement in Greece. Found a cheap house there and came to meet with the owner. I made all needed Greek tax identification certificates and agreed about the deal. The day before my child was hospitalized with rotavirus (with me of-course)... So we came back to Moscow with hope to return in month-two and finished, but in Greece happens economical cryses and after my old family crazes, so the idea died.
I stay in Russia…
Most recently, I thought that would not be bad year or two to live in Austria with my husband... I have thought - would be interesting - different culture, opportunity to improve language ... And for him it would be much more useful. In February I went to Austria for a month to start to live there... And what we have at the moment - The Third World War…
As if something is holding me in Russia... In general, I thought and decided - maybe I have such a fate? And looking to craziness of the world blaming Russia and Russians in all the sins may be it is for the best. It seems that I am living in the best place of the world and my Destiny was just care me to noticed it…
Generally speaking, I do not know whether there is a connection but again if I'm staying, may be there would be now end of the crises in USA and they will not have to compete with Russia on the natural resourses market... and will become peace in the world...
перевод ниже...
Когда-то очень давно мы хотели эмигрировать. В Австралию. Нас не выпустили - у родителей не закончился срок секретности. Забрали загран документы на Лубянке и возместили расходы (тогда еще инерционная Советско Союзовская забота о людях оставалась).
Потом было очень плохо - разруха, дефолт, все по карточкам (в общем все прелести демократии по-американски), а нам гражданства не давали в лучших традициях демократии по-ельцински. Мы решили поехать в Аргентину. Пока собирали документы, проходили медосмотры и т.п. в Аргентине случилась революция...
Дальше мы уже менее кардинально подумали о старости в Греции. Нашли дешевый домик там (очень дешевый), приехали встретиться с владельцем, я все Греческие ИННы оформила и буквально за день до сделки попали с ребенком в больницу с ротовирусом... Улетели, а пока собирались обратно в Греции случился кризис и мы решили отложить на время, получилось как водится на всегда...
Совсем недавно я подумала о том, что было бы не плохо годик-другой пожить в Австрии с мужем... Интересно все-таки - другая культура, язык опять же подучить... И ему так намного полезнее было бы. В феврале поехала на месяц с целью присмотреться и освоиться. И тут на тебе - Третья мировая.
Как будто что-то держит меня в России... В общем я подумала и решила - может быть судьба у меня такая? Сейчас уезжать из России и не этично и глупо (переживший раз дискриминацию на национальной почве меня поймет), да и хорошо у нас... Мы тут в Магнитогоск съездили - до сих пор дух от просторов захватывает...
Короче не знаю есть ли связь, но раз я остаюсь - пусть уже в Америке их кризисы закончатся и им не надо будет с нами конкурировать на рынке сырьевых ресурсов и они уже ото всех отстанут и успокоятся... И пусть будет уже мир во всем мире
No comments:
Post a Comment